1
00:00:09,910 --> 00:00:11,709
(පරිංග 4)

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,790
(ඔබ ඔහුව නතර නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබටත් අවසන් වනු ඇත.)

3
00:00:30,860 --> 00:00:32,360
(මගේ එකම සහ එකම අධීක්ෂක)

4
00:00:34,029 --> 00:00:35,970
(මගේ එකම සහ එකම අධීක්ෂක)

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,469
- මොකක්ද?
- ඔයා රළු පොරක්.

6
00:00:45,279 --> 00:00:48,509
හේයි, ඔබට ඌරු මස් කන්න අවශ්යද?
වැස්ස නිසාද?

7
00:00:49,880 --> 00:00:51,980
- සුපරීක්ෂක?
- එය කුමක් ද?

8
00:00:51,980 --> 00:00:54,050
ඇයි ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?
එය කුමක් ද?

9
00:00:55,020 --> 00:00:56,920
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

10
00:00:57,020 --> 00:01:00,389
කුමක් අත්හරින්නද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

11
00:01:00,389 --> 00:01:03,959
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත
ඔය ජරාව පස්සේ යනවා නේද?

12
00:01:04,130 --> 00:01:07,029
දෙයියනේ ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

13
00:01:08,700 --> 00:01:10,270
ඔයා කොහේ ද?

14
00:01:10,270 --> 00:01:12,770
බිව්වද?
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

15
00:01:16,470 --> 00:01:18,709
නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යනු ලබන ජඩයන්
ඔයා පස්සෙන්...

16
00:01:22,080 --> 00:01:23,550
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

17
00:01:32,190 --> 00:01:33,419
හේයි, චුල් ජින්.

18
00:01:34,059 --> 00:01:35,789
චුල් ජින්. පාක් චුල් ජින්!

19
00:01:36,059 --> 00:01:37,160
චුල් ජින්!

20
00:01:54,009 --> 00:01:55,110
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

21
00:01:55,110 --> 00:01:56,250
චුල් ජින්.

22
00:01:56,709 --> 00:01:58,209
චුල් ජින්!

23
00:01:58,449 --> 00:02:00,350
පාර්ක් මහතා. පාක් චුල් ජින් මහතා!

24
00:02:00,419 --> 00:02:02,050
- නිර්වින්දනය අමතන්න.
- ඔව්, සර්!

25
00:02:06,789 --> 00:02:09,830
මගේ හිතේ හැඟීම මට කියනවා
මේ නඩුව භයානකයි කියලා.

26
00:02:09,830 --> 00:02:10,990
එදා,

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,959
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබ සැමවිටම මා පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

28
00:02:14,059 --> 00:02:16,299
වැස්ස දවස් වලට තාම රිදෙනවා.

29
00:02:16,569 --> 00:02:17,930
ඒ වගේම මම තවමත් හැරෙනවා
සන්ත්රාසාත්මක ආකාරයෙන්,

30
00:02:17,930 --> 00:02:20,569
කවුරුහරි මට පහර දෙයි කියලා හිතාගෙන
පිටුපසින්. ඉතින් කරුණාකරලා...

31
00:02:21,639 --> 00:02:23,239
මාව තනි කරන්න එපා.

32
00:02:26,810 --> 00:02:28,280
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ වගේ.

33
00:02:28,350 --> 00:02:29,479
අපි දැන් ඔහුව මාරු කරන්නෙමු.

34
00:02:30,680 --> 00:02:32,350
චුල් ජින්. හේයි...

35
00:02:33,819 --> 00:02:34,919
මගේ දෙයියනේ.

36
00:02:47,560 --> 00:02:49,930
(මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය)

37
00:02:50,000 --> 00:02:51,799
ඔබ අන්තිමයා විය
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

38
00:02:52,340 --> 00:02:53,940
ඔබ අසා ඇති දෙයක් තිබේද?

39
00:02:57,569 --> 00:02:58,880
හේයි මට කියන්න.

40
00:03:01,239 --> 00:03:02,880
නීති විරෝධී සූදු අඩවිය.

41
00:03:04,509 --> 00:03:06,650
අර මාර පොන්නයෝ.

42
00:03:07,319 --> 00:03:08,720
මම එයාලව අල්ලගන්නම්.

43
00:03:09,220 --> 00:03:10,949
මොනවා උනත් මම උන්ව අල්ලගන්නම්.

44
00:03:11,019 --> 00:03:14,019
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

45
00:03:14,019 --> 00:03:16,590
ඔය ජරා වැඩ නිසා,
Eun Ju මිය ගියේය,

46
00:03:16,989 --> 00:03:19,160
චුල් ජින්ටත් දැන් රිදිලා.
ඉතින් මම කොහොමද සන්සුන් වෙන්නේ?

47
00:03:19,160 --> 00:03:20,530
කෙසේද?

48
00:03:22,930 --> 00:03:24,870
මට ඒ හොල්මන් අල්ලා ගත යුතුයි.

49
00:03:25,299 --> 00:03:26,840
මම එයාලව අල්ලගන්නම්...

50
00:03:27,269 --> 00:03:29,609
සහ ඔවුන්ට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්න!

51
00:03:31,539 --> 00:03:32,680
හේයි, ඩොං මෑන්!

52
00:03:35,180 --> 00:03:37,479
(මට යුතුය...)

53
00:03:40,579 --> 00:03:42,319
(මම සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.)

54
00:03:52,829 --> 00:03:54,829
(ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.)

55
00:03:54,829 --> 00:03:56,030
ඔහු මෙහි නැත.

56
00:03:59,799 --> 00:04:01,569
ඇයි අපි හමු නොවන්නේ?

57
00:04:01,669 --> 00:04:03,840
ඔව්. කරනු ඇත.

58
00:04:22,060 --> 00:04:25,629
(ඇතුළත් නොවන්න, පොලිස් රේඛාව,
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

59
00:04:28,470 --> 00:04:29,729
(ඇතුළත් නොවන්න, පොලිස් රේඛාව)

60
00:05:08,939 --> 00:05:10,109
මහාචාර්ය යූ.

61
00:05:10,539 --> 00:05:11,739
කන්ග් සුන් හෝ.

62
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
ඔව් සර්.

63
00:05:15,749 --> 00:05:17,249
ඔබ කිව්වා
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි...

64
00:05:18,820 --> 00:05:20,619
මම ඔබට උදව් කළොත්, හරිද?

65
00:05:22,189 --> 00:05:23,390
මට උපකාර කරන්න.

66
00:05:24,090 --> 00:05:26,419
- සමාවෙන්න?
- මට උදව් කරන්න...

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,260
ඒ නිසා මට ඒ ජරාව අල්ලන්න පුළුවන්.

68
00:05:29,929 --> 00:05:32,629
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- ඔබේ හැකර් කුසලතා සමඟ,

69
00:05:33,030 --> 00:05:34,859
අපිට පුළුවන් ඒ විකාර අල්ලන්න.

70
00:05:37,030 --> 00:05:38,129
යූන්.

71
00:05:40,369 --> 00:05:41,470
"යූන්"?

72
00:05:43,140 --> 00:05:45,239
- ඔයාද...
- ඒක හරි.

73
00:05:46,939 --> 00:05:48,239
මම...

74
00:05:51,679 --> 00:05:52,950
කුරුල්ලා.

75
00:05:54,150 --> 00:05:55,189
කුමක් ද?

76
00:05:57,989 --> 00:06:00,059
ඉන්න, ඉන්න.

77
00:06:00,189 --> 00:06:02,629
ඔයා කිව්වේ ඔයා කොලේජ් එකේ කියලා.

78
00:06:03,160 --> 00:06:04,530
පරිගණක විද්‍යාව පිළිබඳ මේජර්වරයෙක්.

79
00:06:04,530 --> 00:06:07,429
ඒ හැකර්වරුන් පලා යන නිසා...

80
00:06:07,429 --> 00:06:09,129
මම පොලිස්කාරයෙක් බව මම ඔවුන්ට කියන මොහොතේ.

81
00:06:10,400 --> 00:06:12,039
මුලදී,

82
00:06:12,439 --> 00:06:15,570
මම කළු නෙට් එකට අත්සන් කළා
යම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

83
00:06:16,070 --> 00:06:18,739
ඒත් මට ඔයාව හම්බුනා,
අපි කතා කර කර ඉවරයි...

84
00:06:18,739 --> 00:06:20,609
ඉතින් ඔයා මාව අවුරුද්දක් රැවැට්ටුවාද?

85
00:06:20,609 --> 00:06:22,710
අයියෝ මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නෑ.

86
00:06:22,710 --> 00:06:24,410
මට හරි වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔබට කියන්නට.

87
00:06:24,410 --> 00:06:26,520
කවද්ද දැනගත්තෙ
මම යූන් කියලා?

88
00:06:27,119 --> 00:06:29,619
එදා පොලිසියේ?
නැත්නම් මෙතනද?

89
00:06:29,619 --> 00:06:31,650
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

90
00:06:31,650 --> 00:06:33,660
නමුත් මම දැනගත්තේ මෑතකදී.

91
00:06:33,660 --> 00:06:37,530
සහ මම දැනගත් විට,
මටත් දැන් ඔයා වගේ පුදුම හිතුනා.

92
00:06:37,890 --> 00:06:41,970
ඉතින් මම රඟපාන්නයි හිටියේ
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

93
00:06:42,470 --> 00:06:43,869
මම යන්න හිටියේ, නමුත් ...

94
00:06:45,669 --> 00:06:47,539
චුල් ජින්ට තුවාල වුණා.

95
00:06:48,070 --> 00:06:49,840
මම හිතන්නේ ඒ පොන්නයෝ...

96
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
නීති විරෝධී සූදු අඩවියේ
ඔයා හැක් කළා කියලා.

97
00:06:52,479 --> 00:06:55,210
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
ඒවා හැක් කිරීමෙන්,

98
00:06:55,210 --> 00:06:57,710
මම හිතන්නේ මට ඒවා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

99
00:06:57,710 --> 00:06:58,820
ඒ නිසාද...

100
00:06:58,950 --> 00:07:00,780
ඔබ මට ඇතුළත් වීමට ඉඩ දුන්නා
මේ පාසලට?

101
00:07:00,780 --> 00:07:01,820
ඔබ පන්ක්!

102
00:07:09,789 --> 00:07:11,030
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

103
00:07:11,660 --> 00:07:12,900
එය හැකර් කිරීම නීත්‍යානුකූල කරයිද?

104
00:07:14,660 --> 00:07:16,530
පළමු වතාවට අමාරුයි.
ඊළඟ වතාවේ එය පහසුයි.

105
00:07:16,530 --> 00:07:18,970
සහ තුන්වන වතාවට,
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් පවා ඇති නොවනු ඇත.

106
00:07:19,400 --> 00:07:21,169
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.

107
00:07:21,910 --> 00:07:24,039
ඒකයි මම ඔයාට පොරොන්දු වුනේ
මම කවදාවත් නෑ කියලා...

108
00:07:24,039 --> 00:07:26,010
ඕනෑම නීති කඩ කරන්න.

109
00:07:26,080 --> 00:07:28,309
මම ඔයාට ඒ පොරොන්දුව දුන්නා.

110
00:07:29,879 --> 00:07:33,080
මම රඟපාන්නම්
ඔයා අද රෑ මගෙන් ඒක ඇහුවේ නැහැ.

111
00:07:39,689 --> 00:07:41,260
(චුන්ග්‍රම් විවේකාගාරය)

112
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
එකක්.

113
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
දෙකක්.

114
00:07:51,400 --> 00:07:52,439
එකක්.

115
00:07:52,840 --> 00:07:53,869
දෙකක්.

116
00:07:58,570 --> 00:08:01,950
හේයි, ඔබ නොයන්නේ නම්
ඔය යෝගට් බොන්න,

117
00:08:02,109 --> 00:08:03,780
මට ඒකෙන් මිදෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

118
00:08:05,379 --> 00:08:08,119
නමුත් නැවතත්, ඔහු කළ යුතුය
probiotics ටිකක් ගන්න.

119
00:08:08,720 --> 00:08:09,890
ඇත්ත වශයෙන්.

120
00:08:10,320 --> 00:08:12,590
Probiotics අත්යවශ්ය වේ.

121
00:08:13,820 --> 00:08:14,859
මම මුලින්ම යන්නම්.

122
00:08:19,830 --> 00:08:22,299
අපේ සොඳුරු මිතුරා...

123
00:08:22,669 --> 00:08:23,729
අද උදාසීන බව පෙනේ.

124
00:08:24,869 --> 00:08:26,669
ඔබ දන්නවා මහාචාර්ය ක්වෝන්ගේ හැටි...

125
00:08:27,200 --> 00:08:28,869
සන් හෝව ඔහුගේ පන්තියේ ලැජ්ජාවට පත් කළේය.

126
00:08:29,010 --> 00:08:31,140
ඔහුට ලැබුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ කිසිම නින්දක්...

127
00:08:31,140 --> 00:08:33,439
ඒවගේම පොත්වල ගැවසුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

128
00:08:45,489 --> 00:08:46,920
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා.

129
00:08:49,560 --> 00:08:52,399
ඒක තමයි ඔයාගේ මූණෙන් කියන්නේ.

130
00:08:55,029 --> 00:08:57,670
අවංකවම කියනවා නම්, මහාචාර්ය ක්වොන්
ඊයේ සැර වැඩියි.

131
00:08:58,670 --> 00:09:01,600
ඔහුට නිසි ලෙස පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?
ඔහු ඔවුන්ව කොන් කළොත්?

132
00:09:01,899 --> 00:09:04,710
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ වනු ඇත
ඔයා වගේ ගොළු වෙලා ගියා.

133
00:09:07,139 --> 00:09:09,009
ඒ නිසා අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

134
00:09:10,810 --> 00:09:11,850
ස්තුතියි.

135
00:09:13,649 --> 00:09:15,720
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
එය අදහසක් ලබා දී ඇත.

136
00:09:16,050 --> 00:09:19,389
නිලධාරියෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

137
00:09:20,759 --> 00:09:22,460
මගේ ස්ථාවරය කුමක්ද.

138
00:09:24,889 --> 00:09:26,759
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුර සොයාගත හැකිය
දැන් පටන් ගන්නවා.

139
00:09:27,259 --> 00:09:30,070
අපි මේ ඉස්කෝලෙට ආවා විතරයි.
අපි මේ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

140
00:09:30,670 --> 00:09:32,239
ඔබ හරි.

141
00:09:32,869 --> 00:09:34,139
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

142
00:09:36,239 --> 00:09:37,269
මාර්ගය වන විට,

143
00:09:38,470 --> 00:09:41,580
ඔයා මට කියපු ඒ දේ ගැන
පුහුණුවේ අවසන් දිනයේ...

144
00:09:42,749 --> 00:09:45,920
ඇත්තටම මම මේ පාසලට ආවා
ඔබ නිසා.

145
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
ඒ ඔබයි.

146
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
සමාවෙන්න?

147
00:09:52,190 --> 00:09:53,220
කුමන එක ද?

148
00:09:55,460 --> 00:09:56,560
අවධානය.

149
00:10:03,330 --> 00:10:05,570
මහාචාර්ය යූට හදිසි කාරණයක් තිබුණා
බලා ගැනීමට,

150
00:10:05,570 --> 00:10:07,470
ඉතින් අද පන්තිය අවලංගුයි.

151
00:10:07,899 --> 00:10:09,409
හියුන් මහත්මයා මෙහේ...

152
00:10:09,409 --> 00:10:11,670
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
සවිස්තර තොරතුරු...

153
00:10:11,670 --> 00:10:14,580
විෂය මාලාව සහ ද්රව්යය මත
ඔබට අධ්‍යයන වාරය සඳහා අවශ්‍ය වනු ඇත.

154
00:10:14,580 --> 00:10:17,509
අපි දිනය ප්‍රකාශ කරන්නෙමු
මේකප් පන්තිය තීරණය කළ පසු.

155
00:10:17,649 --> 00:10:20,019
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

156
00:10:23,019 --> 00:10:25,759
ඔහු තම පළමු පන්තිය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

157
00:10:27,019 --> 00:10:29,190
ඒක හදිසි වැඩක් වෙන්න ඇති.

158
00:10:29,190 --> 00:10:30,889
ඔහු අපට දුරකථන ඇමතුමකින් දැනුම් දුන්නා.

159
00:10:30,889 --> 00:10:33,729
වාර්තාව දෙන්නම් කිව්වා
සහ විෂය නිර්දේශය පසුව.

160
00:10:33,930 --> 00:10:35,159
එයාට සනීප නැද්ද?

161
00:10:35,570 --> 00:10:37,170
ඔහු තම පන්තියට ඉගැන්විය යුතුය
එයාට සනීප නැති උනත්.

162
00:10:37,670 --> 00:10:39,670
ඔහුගේ සිසුන් ඔහුගේ පන්තියට පැමිණේ
ඔවුන් අසනීප වූ විට පවා.

163
00:10:40,100 --> 00:10:42,440
ඔහු සුදුසුකම් නොලබන බව පෙනේ
මහාචාර්යවරයෙක් විදියට.

164
00:10:43,470 --> 00:10:45,509
ඇයි අපි අපේ රැස්වීම ආරම්භ නොකරන්නේ?

165
00:10:53,550 --> 00:10:55,519
එය මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයකි.

166
00:10:55,519 --> 00:10:57,420
ඔහුගේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය,

167
00:10:58,450 --> 00:11:02,060
නමුත් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු අවදි වෙයිද නැද්ද කියලා.

168
00:11:02,859 --> 00:11:04,659
ඔහු අවසානයේ අවදි වනු ඇත, හරිද?

169
00:11:05,060 --> 00:11:07,729
දැනට අපට එය සහතික කළ නොහැක.

170
00:11:15,909 --> 00:11:18,670
හේයි, ඩොං මෑන්.
ඔයා කාලා නෑ නේද?

171
00:11:21,239 --> 00:11:22,350
මට නැවත හමුදාවට යාමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:11:22,379 --> 00:11:24,649
පොන්ක්, ඒක දැනටමත් ඉවරයි.

173
00:11:25,820 --> 00:11:27,320
ලේඛන කටයුතු
දැනටමත් සකස් කර ඇත.

174
00:11:29,420 --> 00:11:31,820
- කැප්ටන්.
- එය කුමක් ද?

175
00:11:31,920 --> 00:11:33,690
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

176
00:11:33,859 --> 00:11:35,060
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
ඔයා මාව බය කරනවා.

177
00:11:35,060 --> 00:11:36,790
මට ඔයාව විශ්වාසයි කැප්ටන්.

178
00:11:38,159 --> 00:11:40,399
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

179
00:11:43,670 --> 00:11:45,940
මම හිතන්නේ Chul Jin හොයාගත්තා...

180
00:11:45,940 --> 00:11:48,600
කල්ලියට නායකත්වයක්
නීති විරෝධී සූදු අඩවිය පවත්වාගෙන යාම.

181
00:11:48,600 --> 00:11:49,670
කුමක් ද?

182
00:11:51,310 --> 00:11:53,340
ඉතින්? යන්න.

183
00:11:53,540 --> 00:11:57,249
මම හිතන්නේ මම නැවත හමුදාවට පැමිණිය යුතුයි
සහ එය මා විසින්ම විමර්ශනය කරන්න.

184
00:11:57,609 --> 00:12:00,519
මම හිතන්නේ Chul Jin හොයාගත්තා
තීරණාත්මක සාක්ෂි.

185
00:12:01,019 --> 00:12:03,290
කෙසේද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

186
00:12:06,159 --> 00:12:07,420
මම හිතන්නේ ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

187
00:12:08,489 --> 00:12:10,090
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.

188
00:12:11,060 --> 00:12:13,629
ඒ ජරාව සම්බන්ධයි
නීති විරෝධී සූදු අඩවියේ.

189
00:12:13,629 --> 00:12:15,529
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ විශ්ව විද්‍යාලයේ!

190
00:12:18,940 --> 00:12:21,639
එයාගෙ ඔළුව රිදෙව්වෙ ඔයාද..
Chul Jin නොවේද?

191
00:12:21,840 --> 00:12:23,170
එන්න කැප්ටන්.

192
00:12:23,170 --> 00:12:25,409
ගොන් කතා කිව්වොත්
බැරෑරුම් මුහුණකින්,

193
00:12:25,409 --> 00:12:26,940
එය තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
මට එය ඉගැන්වීම ගැන ස්තූතියි!

194
00:12:28,210 --> 00:12:30,979
මම බැරෑරුම්! Chul Jin මට ඒක කිව්වා
දුරකථනයෙන්.

195
00:12:30,979 --> 00:12:33,920
දෙයියනේ, ඔබ දුක්ඛිත පන්ක්.

196
00:12:33,920 --> 00:12:35,590
Chul Jin සිහිසුන්!

197
00:12:36,350 --> 00:12:39,090
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

198
00:12:39,560 --> 00:12:41,060
රෝගී පුද්ගලයෙකු භාවිතා කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

199
00:12:41,590 --> 00:12:42,859
ඔයාට පිස්සු.

200
00:12:42,859 --> 00:12:44,560
තවද ඔබ ඔබම අමතන්න
ඔහුගේ අධීක්ෂක?

201
00:12:44,790 --> 00:12:46,529
දෙවියනේ.

202
00:12:47,830 --> 00:12:49,399
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

203
00:12:49,399 --> 00:12:50,470
Chul Jin ඒක කිව්වා!

204
00:12:50,470 --> 00:12:52,940
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා!
- Chul Jin ඒක කිව්වා!

205
00:12:53,100 --> 00:12:55,499
- අහකට යන්න.
- මගේ යහපත.

206
00:12:56,570 --> 00:12:57,609
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

207
00:13:02,210 --> 00:13:04,450
(තේ උත්සව සමාජය, Dahyang)

208
00:13:04,450 --> 00:13:08,350
කැම්පස් ජීවිතේ ලස්සනම කොටස
සමාජ ශාලා වේ.

209
00:13:08,920 --> 00:13:10,149
කුමන එකට සම්බන්ධ විය යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?

210
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
මේක.

211
00:13:11,619 --> 00:13:12,920
විද්යාත්මක විමර්ශනය
පර්යේෂණ සමාජය...

212
00:13:12,920 --> 00:13:14,659
මහාචාර්ය Seo Sang Hak නායකත්වය දරන බව.

213
00:13:14,659 --> 00:13:16,759
එය SIRC ලෙසද හැඳින්වේ.

214
00:13:18,190 --> 00:13:19,300
තවත් අය සිතන්නේ SIRC සතුව නොමැති බවයි
බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්...

215
00:13:19,300 --> 00:13:21,200
රාජ්‍ය පරිපාලනයක් නිසා
මහාචාර්යවරයා එය මෙහෙයවයි,

216
00:13:21,200 --> 00:13:24,200
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඒක තමයි එකම සමාජය...

217
00:13:24,200 --> 00:13:26,340
එය ඇඟිලි සලකුණු, රුධිරය සමඟ කටයුතු කරයි,
සහ DNA.

218
00:13:26,340 --> 00:13:27,340
නැහැ!

219
00:13:27,940 --> 00:13:30,340
මට ආරංචි වුනා නියම දෙව්මි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

220
00:13:30,869 --> 00:13:32,509
නර්තන සමාජයේ.

221
00:13:33,479 --> 00:13:34,509
දේවතාවියකි.

222
00:13:34,979 --> 00:13:35,979
ඇත්තටම?

223
00:13:36,310 --> 00:13:38,749
මට පිරවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
නර්තන සමාජය සඳහා අයදුම්පතක්?

224
00:13:45,420 --> 00:13:47,159
ජූඩෝ සමාජයට සම්බන්ධ වන්න
ඔබට දේවතාවියක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

225
00:13:47,420 --> 00:13:48,460
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

226
00:13:49,889 --> 00:13:52,399
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්
ඔබ ජූඩෝ සමාජයට සම්බන්ධ වන්නේ නම්.

227
00:13:53,529 --> 00:13:54,600
හරි.

228
00:13:56,300 --> 00:13:59,739
කුමක් ද? ඔහුට ජූඩෝ සඳහා මුහුණක් තිබේ.

229
00:13:59,800 --> 00:14:02,070
ඔයාගේ නම කුමක් ද? සන් හෝ?

230
00:14:02,509 --> 00:14:04,269
කන්ග් සුන් හෝ.

231
00:14:04,269 --> 00:14:05,440
මම එකතු වෙන්න යනවා
ශිෂ්ය සභාව.

232
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
ඔබත් ඒකට එකතු වෙනවා නේද?

233
00:14:06,840 --> 00:14:09,210
කුමක් ද? ඔව්.

234
00:14:09,550 --> 00:14:12,149
ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එක්වීමට,
සහ මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

235
00:14:12,180 --> 00:14:14,320
ඒත් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඉතිරිව ඇත්තේ ස්ථාන දෙකක් පමණි.

236
00:14:14,979 --> 00:14:16,220
අපි දැන් ප්‍රතිවාදීන්ද?

237
00:14:17,519 --> 00:14:19,190
අපි දෙන්නටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

238
00:14:19,420 --> 00:14:20,820
මෙන්න ඒක. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

239
00:14:20,820 --> 00:14:23,389
(2021 ශිෂ්‍ය සභාව
නව සාමාජිකයෙකු බඳවා ගැනීම)

240
00:14:23,389 --> 00:14:24,729
- ඔහුගේ අංකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබේ අංකය කුමක්ද?

241
00:14:24,729 --> 00:14:26,259
- ඔහුගේ අංකය ගන්න.
- එය 010 ...

242
00:14:29,100 --> 00:14:30,300
- එය කුමක්ද?
- ඔබට නැවත මෙම අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත.

243
00:14:30,300 --> 00:14:31,369
සන් හෝ

244
00:14:33,440 --> 00:14:35,239
ඔබට ඇගේ ආදරය දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉන්පසු ජූඩෝ සමාජයට බැඳෙන්න.

245
00:14:35,440 --> 00:14:36,769
හොඳකම, මහාචාර්ය චෝයි.

246
00:14:37,210 --> 00:14:40,779
ශක්තිමත් මිනිසුන් මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ
අලංකාරයට සුදුසුයි.

247
00:14:41,310 --> 00:14:42,450
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

248
00:14:42,479 --> 00:14:44,080
ඇයි ඔයා මට දිගටම බල කරන්නේ?

249
00:14:44,249 --> 00:14:46,479
වැඩි කරන්න ඕන කිව්වා
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය...

250
00:14:46,479 --> 00:14:47,720
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර.

251
00:14:48,019 --> 00:14:50,820
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
ඔබේ මනස එක රැයකින්.

252
00:14:50,850 --> 00:14:52,220
එය දිගටම කියවන්න.

253
00:14:52,220 --> 00:14:54,790
- එතකොට...
- මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

254
00:14:56,790 --> 00:14:57,830
ඔබ ඔහුගේ නම ලියා තිබේද?

255
00:14:58,930 --> 00:15:00,359
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

256
00:15:01,259 --> 00:15:03,970
(ශිෂ්‍ය සභා කාමරය)

257
00:15:04,970 --> 00:15:06,269
ඔහු උසයි, ඔහුට හොඳ ලකුණු ඇත.

258
00:15:06,269 --> 00:15:07,440
මම දන්නවා.

259
00:15:07,670 --> 00:15:10,369
අයදුම් කිරීමට ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.

260
00:15:10,940 --> 00:15:13,009
ඔහ්, ඔබ දන්නවා අපි නව සාමාජිකයින් තෝරනවා
ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි අනුව නේද?

261
00:15:13,609 --> 00:15:15,139
- වාසනාව.
- ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

262
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
(ශිෂ්‍ය සභා අයදුම් පත්‍රය,
ඔහ් කන්ග් හී)

263
00:15:18,310 --> 00:15:19,379
(ශිෂ්‍ය සභා අයදුම් පත්‍රය,
පාක් මින් ක්යු)

264
00:15:19,379 --> 00:15:20,550
පොලිස් නිලධාරීන්...

265
00:15:21,249 --> 00:15:23,389
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නේ අනුන්ට හානියක් කරන්න නෙවෙයි...

266
00:15:23,749 --> 00:15:27,060
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

267
00:15:27,889 --> 00:15:30,930
වෙඩි උණ්ඩයක් බව මතක තබා ගන්න
වෙඩි තියන්න විතරයි ඕන...

268
00:15:30,930 --> 00:15:32,129
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

269
00:15:32,159 --> 00:15:34,700
ඔබ වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

270
00:15:34,700 --> 00:15:35,999
ආරක්ෂිතව හා නිවැරදිව.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,899
කරුණාකර එය අපට පෙන්වා දෙන්න.

272
00:15:49,810 --> 00:15:51,550
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

273
00:15:52,310 --> 00:15:54,720
ඔබ හුස්ම පිට කරන විට,
තුවක්කුව අල්ලාගෙන ඔබේ දෑත් තබන්න ...

274
00:15:54,720 --> 00:15:57,290
ඔබේ දර්ශනයට අනුකූලව.

275
00:15:59,659 --> 00:16:02,790
ඔබේ දෑත් පෙළ ගැසුණු පසු,
හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න,

276
00:16:02,889 --> 00:16:05,800
ඔබේ තුවක්කුව ඉදිරි දර්ශනයෙන් එල්ල කරන්න
පසුපස කැපී පෙනෙන දර්ශනයක් සමඟ.

277
00:16:07,899 --> 00:16:08,930
අවධානය යොමු කරන්න!

278
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
සහ වෙඩි තියන්න.

279
00:16:25,779 --> 00:16:27,149
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

280
00:17:02,379 --> 00:17:04,389
(කිම් කූ පුස්තකාලය)

281
00:17:11,659 --> 00:17:12,730
(මිරැන්ඩා රීතිය)

282
00:17:13,859 --> 00:17:17,330
මේකේ තියෙන්නේ මිරැන්ඩා කථාංගය
මිරැන්ඩා නීතියේ.

283
00:17:17,330 --> 00:17:18,600
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
එය බැලීමට.

284
00:17:19,600 --> 00:17:20,639
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:17:21,300 --> 00:17:22,810
ඔබ ඒ සියල්ල කියවීමට අවශ්ය නැත.

286
00:17:30,280 --> 00:17:31,949
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම පරිච්ඡේදය කියවීම පමණි.

287
00:17:31,949 --> 00:17:33,280
කන්ග් හී ගේ අත මගේ අත ගෑවේය.

288
00:17:37,350 --> 00:17:38,590
කැන්ග් හී අත...

289
00:17:41,119 --> 00:17:42,290
කැන්ග් හී අත...

290
00:17:46,129 --> 00:17:47,260
ඔබ සවන් දෙනවාද?

291
00:17:49,199 --> 00:17:50,369
- හේයි, කන්ග් සන් හෝ!
- දෙයියනේ!

292
00:17:55,070 --> 00:17:56,669
ග්‍රහණයක් ගන්න.

293
00:17:58,609 --> 00:18:00,780
මට කණගාටුයි. ඔබට එය නැවත පැහැදිලි කළ හැකිද?

294
00:18:01,409 --> 00:18:02,750
මෙතනින් කියෙව්වොත්...

295
00:18:03,050 --> 00:18:06,520
පාවිච්චි කරන්න බෑ කියනවා
සැකකරුගේ ප්‍රකාශය...

296
00:18:06,520 --> 00:18:08,719
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි වශයෙන්
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී.

297
00:18:09,290 --> 00:18:11,119
ඔබ ඊළඟ පිටුව දුටුවහොත්,

298
00:18:11,119 --> 00:18:13,419
එය දිගටම යයි,
නමුත් ඔබ එය කියවිය යුතුය.

299
00:18:13,419 --> 00:18:14,560
- ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුයි.
- හරි හරී.

300
00:18:17,629 --> 00:18:21,459
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
කලින් Kang Hee සහ Sun Ho සමඟ.

301
00:18:23,770 --> 00:18:25,669
මම එය දැනගත්තා. වගේ ආකර්ෂණය කරයි.

302
00:18:25,730 --> 00:18:27,199
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම පාඩම් කරනවා කියලා?

303
00:18:28,439 --> 00:18:31,270
මම දකියි. සමාවෙන්න.

304
00:18:37,379 --> 00:18:40,780
තවත් දයාවක් නැත
හෝ චෝ ජුන් වුක් සඳහා සලකා බැලීම.

305
00:18:40,879 --> 00:18:43,590
දෙවියනේ,
එය මිතුරන් අතර වැඩිය.

306
00:18:46,119 --> 00:18:48,219
මිතුරන් නැත
ආදරය ගැන කතා කරන විට.

307
00:18:57,199 --> 00:18:59,699
නැහැ. සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නැහැ.

308
00:19:01,939 --> 00:19:03,270
මෙතැන් සිට යුද්ධයක්.

309
00:19:05,270 --> 00:19:07,209
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

310
00:19:22,629 --> 00:19:25,159
යහපත්කම. ඔයගොල්ලොද
මේ බොළඳ වෙයිද?

311
00:19:31,770 --> 00:19:33,600
කාලා ඉවර නම් කතා කරමු.

312
00:19:41,609 --> 00:19:43,149
ඔබ කැන්ග් හීට කැමතිද?

313
00:19:44,179 --> 00:19:45,250
ඔව්.

314
00:19:46,280 --> 00:19:47,449
ඔබත්, හරිද?

315
00:19:47,879 --> 00:19:49,050
කවදා සිටද?

316
00:19:50,050 --> 00:19:53,159
මම මේ පාසලට එන්න කලින්.
ඔයාට කොහොම ද?

317
00:19:54,159 --> 00:19:55,889
ඔයාට වඩා ඉස්සර.

318
00:19:58,159 --> 00:19:59,929
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

319
00:20:00,030 --> 00:20:01,500
(වසර 2කට පෙර)

320
00:20:16,550 --> 00:20:17,980
ඒ වැල්...

321
00:20:18,810 --> 00:20:22,179
(සාක්ෂිකරු)

322
00:20:25,750 --> 00:20:27,359
මම ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

323
00:20:27,520 --> 00:20:29,929
ඒත් මට මිනිස්සු මතකයි
රෑ දොළහට විතර එනවා යනවා.

324
00:20:30,260 --> 00:20:33,800
එවිට සාක්ෂිකරු, ඔබ දුටුවාද?
චූදිතයා, ඔබේ මව කවුද?

325
00:20:34,530 --> 00:20:37,000
නීති විරෝධී කැසිනෝ ශාලාවක් විවෘත කිරීම
ගබඩාවක...

326
00:20:37,129 --> 00:20:39,869
සහ සූදුව?

327
00:20:42,369 --> 00:20:43,369
ඔව්, මම කළා.

328
00:20:45,010 --> 00:20:47,840
රෑට. සෑම රාත්රියකම පාහේ.

329
00:20:48,040 --> 00:20:51,080
මම විභාගෙට පාඩම් කරන කාලෙ.
ඒ වගේම මගේ ජූඩෝ තරගයටත් කලින්.

330
00:20:51,250 --> 00:20:54,179
ඒ කාන්තාව, ඒ මිනිසා, ඔහු සහ ඇය!

331
00:20:54,179 --> 00:20:55,379
හේයි මහත්තයා.

332
00:20:57,449 --> 00:20:58,590
(චූදිත)

333
00:21:00,719 --> 00:21:01,790
ඔබේ ගෞරවය.

334
00:21:01,790 --> 00:21:04,389
ඒ වැඩිහිටියන්ට
මගේ අම්මා ඇතුළු...

335
00:21:04,389 --> 00:21:06,699
සාමාන්ය නිවාස ප්රතිසංස්කරණය කළ අය
නීති විරෝධී කැසිනෝ ශාලාවකට

336
00:21:08,100 --> 00:21:09,869
කරුණාකර ඔවුන්ට උපරිම දඩුවම් දෙන්න
නීතියෙන් අවසර දී ඇත.

337
00:21:10,929 --> 00:21:12,070
අනේ සර්.

338
00:21:21,780 --> 00:21:24,909
එවිට කන්ග් සුන් හෝ,
අපට මිතුරන් විය නොහැක.

339
00:21:27,050 --> 00:21:28,219
හරි, පාක් මින් ක්යු.

340
00:21:29,080 --> 00:21:31,320
- සාධාරණ ක්රීඩාවක් සිදු නොවනු ඇත ...
- මෙතැන් සිට.

341
00:21:40,859 --> 00:21:42,770
- දෙයියනේ, ඇත්තටම?
- මගේ යහපත.

342
00:21:42,869 --> 00:21:44,429
- මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?
- යහපත.

343
00:21:47,939 --> 00:21:50,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එකපාරටම නිහඬව ඉන්නේ?

344
00:21:50,040 --> 00:21:51,209
ඔයා කතා කළේ මගේ පිටිපස්සෙන්ද?

345
00:22:13,359 --> 00:22:16,270
නේවාසිකාගාරය පිරිසිදුව තබා ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.

346
00:22:16,869 --> 00:22:17,969
රෝල් අමතන්න!

347
00:22:20,639 --> 00:22:22,840
සවස-රෝල්-ඇමතුම!
සමස්තයක් වශයෙන් දෙකක්, දෙකක් තිබේ.

348
00:22:22,840 --> 00:22:23,909
සියල්ල පැහැදිලිය.

349
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
නැවතත්.

350
00:22:38,689 --> 00:22:39,689
නැවතත්!

351
00:22:47,129 --> 00:22:48,760
පුදුම දෙයක් සිදු විය.

352
00:22:53,270 --> 00:22:54,369
නැවතත්!

353
00:22:55,040 --> 00:22:57,540
දෙයියනේ, විශ්වාස කරන්න බෑ. යහපත්කම.

354
00:22:58,209 --> 00:22:59,810
සන් හෝ

355
00:23:01,250 --> 00:23:04,149
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

356
00:23:04,149 --> 00:23:05,850
ඔහ් කන්ග් හී ගැන ඔබ අසා තිබේද?

357
00:23:07,050 --> 00:23:09,919
කැන්ග් හීගේ මව
හතර වතාවක් වරදකරු විය.

358
00:23:09,919 --> 00:23:12,159
- එය වංචාව සහ සූදුවකි.
- කුමක් ද?

359
00:23:12,320 --> 00:23:13,719
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවති දිනයේ,

360
00:23:13,719 --> 00:23:15,659
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා
පාසල ඉදිරිපිට.

361
00:23:17,290 --> 00:23:19,199
- මගේ යහපත.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:23:19,199 --> 00:23:21,530
- මට බයයි.
- ඇය මාංචු දමා ඇත.

363
00:23:22,869 --> 00:23:25,240
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

364
00:23:25,240 --> 00:23:27,669
කොහොමද අපරාධකාරයෙකුගේ දුව
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවාද?

365
00:23:27,810 --> 00:23:29,770
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, ජුන් වුක්?

366
00:23:29,810 --> 00:23:30,840
හේයි.

367
00:23:43,719 --> 00:23:46,159
අහෝ දෙවියනේ.

368
00:23:46,490 --> 00:23:48,530
කන්ග් හීට හැමදේම අහන්න ඇති.

369
00:23:48,859 --> 00:23:50,490
මගේ දෙයියනේ.

370
00:23:52,699 --> 00:23:53,899
කොහෙත්ම නැහැ.

371
00:23:54,030 --> 00:23:58,000
මේ සතියට විතරයි.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

372
00:23:58,000 --> 00:24:00,070
වාර්තාව ගැන මොකද කියන්නේ
සහ පසුගිය සතියේ මේකප් සැලැස්ම?

373
00:24:00,340 --> 00:24:01,969
ඔබ එය ගෙනාවාද, මහාචාර්ය යූ?

374
00:24:03,810 --> 00:24:05,040
මාර්ගෝපදේශ අධ්‍යක්ෂ?

375
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
මම පසුව එන්නම්.

376
00:24:08,750 --> 00:24:09,980
වාර්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

377
00:24:09,980 --> 00:24:12,750
මම ඒවා එකවර ඉදිරිපත් කරන්නම්.

378
00:24:12,980 --> 00:24:14,119
මහාචාර්ය යූ.

379
00:24:15,719 --> 00:24:17,389
ඔබ නැවතත් ඔබේ පන්තිය අවලංගු කරනවාද?

380
00:24:17,790 --> 00:24:19,719
හොඳයි, මට හදිසි කාරණයක් තිබේ.

381
00:24:19,719 --> 00:24:22,330
මහාචාර්යවරයෙකුට වඩා හදිසි දේ කුමක්ද?
ඔහුගේ සිසුන්ට ඉගැන්වීමට වඩා?

382
00:24:24,859 --> 00:24:28,730
දෙයියනේ මට කියන්න දෙයක් නෑ ඔක්කොම

383
00:24:29,070 --> 00:24:31,439
නමුත් මට ඇත්තටම හදිසි කාරණයක් තිබේ.

384
00:24:31,639 --> 00:24:32,969
එහෙනම් නිකන් යන්න.

385
00:24:33,869 --> 00:24:36,240
ඔබට සදාචාරයක් නැති බව පෙනේ
මහාචාර්යවරයෙක් විදියට.

386
00:24:36,409 --> 00:24:38,340
අනෙක් මහාචාර්යවරුන්ට නිගා කරන්න එපා.

387
00:24:39,040 --> 00:24:40,679
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම පමණක් ඉදිරිපත් කරන්න
යන්න.

388
00:24:42,050 --> 00:24:44,719
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

389
00:24:45,480 --> 00:24:48,020
ඒත් මට කියන්න ඔයා කවුද...

390
00:24:48,189 --> 00:24:49,550
ඉල්ලා අස්වීමට හෝ නොකිරීමට?

391
00:24:49,550 --> 00:24:50,889
මේ මගේ අවසාන උපදෙසයි...

392
00:24:50,889 --> 00:24:53,389
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකුට
ආචාරශීලී ආකාරයෙන්.

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,990
කරදරයක් නොකර පලයන්.

394
00:24:58,760 --> 00:25:00,429
ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කළාද?

395
00:25:00,760 --> 00:25:03,770
ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ
සියලුම සිසුන්, මහාචාර්යවරුන්?

396
00:25:12,840 --> 00:25:14,909
- මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:25:17,750 --> 00:25:21,250
මම හිතුවේ ඔයා හිත හදාගෙන කියලා,
මහාචාර්ය යූ.

398
00:25:22,649 --> 00:25:25,159
පාසල සහ සිසුන්...

399
00:25:25,859 --> 00:25:28,530
මම හිතුවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දැන් වෙනස් සැලසුම් කිහිපයක්.

400
00:25:29,889 --> 00:25:33,359
ක්ෂේත්‍ර නිලධාරීන් වන විට
පාසලට එන්න,

401
00:25:33,359 --> 00:25:36,369
ඔවුන් බොහෝ විට ඇත
සකස් කිරීමට අපහසු කාලයක්.

402
00:25:37,030 --> 00:25:39,639
නමුත් එසේ වුවද, ඔබට මෙය කළ නොහැක,
මහාචාර්ය යූ.

403
00:25:43,169 --> 00:25:44,810
මගේ සගයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

404
00:25:45,580 --> 00:25:46,810
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

405
00:25:47,340 --> 00:25:50,850
මේ සතියෙන් පස්සේ මට නොවෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පවා හැකි වේ.

406
00:25:50,850 --> 00:25:52,179
මේ සතිය රන් හෝරාව වගේ.

407
00:25:53,020 --> 00:25:54,919
මම දන්නවා
මම මෙය නොකළ යුතු බව,

408
00:25:55,550 --> 00:25:58,159
නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න
මේ වරක් පමණි.

409
00:26:02,230 --> 00:26:03,790
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ කියලා,

410
00:26:06,629 --> 00:26:10,270
නමුත් ඔබ සිත හදා ගැනීමට කාලයයි.

411
00:26:11,699 --> 00:26:15,169
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස සිටිය යුතුද යන්න
නැතහොත් නැවත රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට යන්න.

412
00:26:32,060 --> 00:26:34,389
එය නරක් කරන්න.

413
00:26:52,580 --> 00:26:54,550
හේයි, ඔයා නිදි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

414
00:26:55,810 --> 00:26:57,280
ඇත්තටම, කමක් නැහැ. නිකන් නිදාගන්න.

415
00:26:58,179 --> 00:27:00,580
මම පැය විසිහතරේම වැඩ කරන්නම්...

416
00:27:00,580 --> 00:27:03,250
මම අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔයාට මේක කරපු ජරාව

417
00:27:03,550 --> 00:27:05,320
ඉතින් නිදාගෙන විවේක ගන්න.

418
00:27:09,060 --> 00:27:10,689
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

419
00:27:11,159 --> 00:27:12,929
මම බැඳෙන්න පටන් ගත්තා
පාසලට.

420
00:27:13,659 --> 00:27:16,929
එය නැරඹීම විනෝදජනකයි
ඒ කිසිම තොරතුරක් නැති තරුණයන්.

421
00:27:18,040 --> 00:27:19,899
"මාත් ඉස්සර එහෙමයි."

422
00:27:20,139 --> 00:27:22,469
ඒක මට ටිකක් හැඟීම්බරයි
විටෙක.

423
00:27:23,810 --> 00:27:27,310
නමුත් මම පොරොන්දු වුණා
මම හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

424
00:27:28,949 --> 00:27:31,119
ඒකයි මම ආයෙත් මෙහෙ ආවේ.

425
00:27:32,580 --> 00:27:33,919
මම කියන දේ තමයි...

426
00:27:35,889 --> 00:27:37,790
වැඩි වෙලාවක් නිදාගන්න එපා.

427
00:27:41,129 --> 00:27:43,760
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔහු නිදාගෙන සිටින අතර මට ඇසෙන්නේ නැත.

428
00:27:45,429 --> 00:27:46,699
දෙවියනේ.

429
00:27:52,270 --> 00:27:53,699
(අහිමි වෙන්න, ඔහ් කන්ග් හී!
අපරාධකාරයාගේ දුව!)

430
00:27:53,699 --> 00:27:55,310
(අත්හරින්න!)

431
00:27:57,270 --> 00:27:58,939
මේක පිස්සුවක්.

432
00:28:01,879 --> 00:28:05,119
මේ පිස්සු පොඩි කෑල්ල...

433
00:28:14,859 --> 00:28:16,060
කවුද මේක කළේ?

434
00:28:17,929 --> 00:28:19,129
කුමක් ද?

435
00:28:19,500 --> 00:28:21,000
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

436
00:28:28,340 --> 00:28:29,709
(අහිමි වෙන්න, ඔහ් කන්ග් හී!)

437
00:28:29,709 --> 00:28:31,209
(අපරාධකරුගේ දියණිය! ඉවත් වන්න!)

438
00:28:31,209 --> 00:28:33,209
(අපරාධකරුගේ රුධිරය
ඔබ තුළ ගලා යයි!)

439
00:28:41,419 --> 00:28:43,889
දෙයියනේ මේක තාම අවුල් වගේ.

440
00:28:58,439 --> 00:29:02,209
(පොත් සාප්පුව, පහසුව සඳහා ගබඩාව,
ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව)

441
00:29:09,050 --> 00:29:10,109
හේයි.

442
00:29:18,520 --> 00:29:22,090
චුල් ජින් දින කිහිපයකට පෙර තුවාල ලැබීය.

443
00:29:22,929 --> 00:29:25,500
ඒ නිසා මම මගේ හොඳ සිහියෙන් හිටියේ නැහැ.

444
00:29:27,000 --> 00:29:28,800
මම තමයි මුන්ව අල්ලගන්න ඕන.

445
00:29:30,000 --> 00:29:31,129
මම කියන්න හදන්නේ...

446
00:29:32,669 --> 00:29:35,909
එදා මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

447
00:29:36,669 --> 00:29:37,709
බායි, මම ගියා.

448
00:29:46,020 --> 00:29:47,619
ඇදහිය නොහැකි, හරිද?

449
00:29:47,820 --> 00:29:50,050
ඇය හැම විටම හැසිරුණේ එලෙසය
ඇය අන් සියල්ලන්ට වඩා හොඳ විය.

450
00:29:50,050 --> 00:29:51,389
ඇය බරපතලද
අයින් වෙන්නේ නැද්ද?

451
00:29:52,290 --> 00:29:54,020
ඇයට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
මන්ද ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.

452
00:29:54,020 --> 00:29:55,330
අම්මා වගේ, දුව වගේ.

453
00:29:55,889 --> 00:29:58,929
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවහොත්
සහ ඇගේ මව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ,

454
00:29:58,929 --> 00:30:00,600
ඇය නිකම්ම ඇයව නිදහස් කරයිද?

455
00:30:01,699 --> 00:30:02,699
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

456
00:30:03,429 --> 00:30:05,899
එයා මගේ අම්මා උනත්..
ඇය කළ දේ සඳහා ඇය ගෙවිය යුතුය.

457
00:30:06,639 --> 00:30:10,409
සහ ඔබට දේවල් තිබේ නම්
මට කියන්න, මගේ මුහුණට කියන්න ...

458
00:30:10,409 --> 00:30:12,010
මගේ පිටුපසින් කරනවා වෙනුවට
මීයන් රෑනක් වගේ.

459
00:30:12,179 --> 00:30:14,109
හේයි, ඔයා කියන දේ බලන්න.

460
00:30:14,109 --> 00:30:15,810
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

461
00:30:16,310 --> 00:30:18,050
ඔබේ අම්මා සූදුවට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

462
00:30:18,550 --> 00:30:19,850
ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැරීම පුදුමයක් නොවේ.

463
00:30:20,550 --> 00:30:21,590
යමු කෙල්ලෝ.

464
00:30:32,730 --> 00:30:34,699
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

465
00:30:37,300 --> 00:30:38,800
(නායකත්ව කාමරය)

466
00:30:39,199 --> 00:30:40,369
ඔහ්, බෙක් මහත්මිය.

467
00:30:40,939 --> 00:30:42,570
ඔබ මෙය අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් බැලිය යුතුය.

468
00:30:43,639 --> 00:30:44,810
ඇයි? එය කුමක් ද?

469
00:30:49,350 --> 00:30:51,350
හේයි බලන්න.
Oh Kang Hee ඇත්තටම දෙයක්.

470
00:30:51,649 --> 00:30:52,879
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

471
00:30:53,350 --> 00:30:54,619
ඇය ඇත්තටම ඇගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

472
00:30:54,919 --> 00:30:56,419
- හේයි, බලන්න.
- කුමක් ද?

473
00:30:56,449 --> 00:30:57,520
මේක බලන්න.

474
00:31:02,189 --> 00:31:03,929
කන්ග් හී ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

475
00:31:04,859 --> 00:31:05,859
අපි මොකද කරන්නේ, සන් හෝ?

476
00:31:05,859 --> 00:31:06,959
වෙන්නේ කුමක් ද?

477
00:31:07,399 --> 00:31:11,300
මගේ දුව මට කියනවා
ඇයට මට කලින් මැරෙන්න ඕන.

478
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
ඔබ කුඩා මායාකාරිය.

479
00:31:14,969 --> 00:31:16,510
(ඔබ දැන සිටියාද?
ඔහ් කන්ග් හීගේ අම්මා...)

480
00:31:16,510 --> 00:31:18,040
(සිවු වතාවක් වරදකරු විය
නීති විරෝධී සූදුව සඳහා.)

481
00:31:18,040 --> 00:31:19,540
(ඔවුන් කියන්නේ ළමයි කියලා
ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ගේ පිළිබිඹුවකි.)

482
00:31:19,540 --> 00:31:21,040
(ඕ කන්ග් හී නම්
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා,)

483
00:31:21,040 --> 00:31:22,850
(එය නරක් වනු ඇත
පොලිසිය කෙරෙහි මහජනතාවගේ විශ්වාසය.)

484
00:31:22,850 --> 00:31:24,480
(ඔබ දැන සිටියාද?
ඔහ් කන්ග් හීගේ අම්මා...)

485
00:31:24,580 --> 00:31:26,480
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ!

486
00:31:29,619 --> 00:31:30,719
මෙය පළ කළේ කවදාද?

487
00:31:33,359 --> 00:31:34,359
කන්ග් හී කොහෙද?

488
00:32:16,070 --> 00:32:17,500
එය ඔබට සිසිල් වීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

489
00:32:25,709 --> 00:32:28,709
(අහිමි වෙන්න! අතහරින්න!)

490
00:32:55,409 --> 00:32:56,770
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

491
00:32:58,939 --> 00:33:00,010
නැත.

492
00:33:01,580 --> 00:33:02,609
ඔව්.

493
00:33:02,949 --> 00:33:04,919
මගේ වැරැද්ද නිසා
චුන්ග්‍රම් පුහුණුව අතරතුර.

494
00:33:05,219 --> 00:33:06,250
එසේ කිරීමෙන්,

495
00:33:06,250 --> 00:33:08,919
ඔබ මට අවස්ථාව උදුරා ගන්නවා
ගැටලුව විසඳීමට ...

496
00:33:09,490 --> 00:33:10,990
මගේම මත.

497
00:33:13,919 --> 00:33:16,859
කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීම පහසු නැත
අතීතයේ ඔබට නින්දා කළේ කවුද?

498
00:33:20,429 --> 00:33:22,030
මම එහෙම කිව්වේ මගේ අම්මා නිසා.

499
00:33:23,369 --> 00:33:26,800
මට විභාගෙ තිබ්බ හැම වෙලාවෙම එයා කොහොම හරි
නිවැරදි පිළිතුරු ලැබුණා...

500
00:33:26,800 --> 00:33:28,240
ඒ හැම එකක්ම මට කටපාඩම් කරන්න සැලැස්සුවා.

501
00:33:28,810 --> 00:33:32,280
පිළිතුරු කටපාඩම් කරන ලෙස ඇය මට කීවාය
ඒවා විසඳීමට ඉගෙන ගන්නවා වෙනුවට.

502
00:33:33,780 --> 00:33:37,379
ඉතින් පස්සේ කාලෙක මම තැනකට ආවා
මම පිළිතුරු වහාම දැන සිටියෙමි ...

503
00:33:38,109 --> 00:33:41,449
අවබෝධයකින් තොරව
ඒවා නිවැරදි පිළිතුරු වූයේ ඇයි?

504
00:33:47,020 --> 00:33:48,790
තවත් පවුලක්
කොහෙද අම්මගෙ ප්‍රශ්නෙ.

505
00:33:49,459 --> 00:33:50,530
කුමක් ද?

506
00:33:56,699 --> 00:33:58,469
අනේ මේ අපේ පලවෙනි පාර නේද...

507
00:33:58,740 --> 00:34:00,869
එතරම් දිගු සංවාදයක් පැවැත්වීම
රූමිස් බවට පත් වූ දා සිට?

508
00:34:00,869 --> 00:34:05,139
හොඳයි, මිනිසුන් මිතුරන් ඇති කර ගනී
යුධ සමයේදී පවා.

509
00:34:09,379 --> 00:34:12,149
ඔහ්, ඔවුන් ඉක්මනින් දේවල් සිදු කරයි.

510
00:34:13,050 --> 00:34:14,080
ඔබ මෙය දුටුවාද?

511
00:34:16,089 --> 00:34:17,150
(නවකයා ඕගේ කම්පන රහස)

512
00:34:17,150 --> 00:34:19,119
(මෙම සටහන මකා ඇත.)

513
00:34:31,299 --> 00:34:33,569
("අපරාධ විමර්ශන")

514
00:34:34,069 --> 00:34:35,839
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය,
ඔහ් කන්ග් හී)

515
00:34:39,909 --> 00:34:43,009
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය,
ඔහ් කන්ග් හී)

516
00:34:51,589 --> 00:34:52,690
හේයි, කන්ග් සුන් හෝ.

517
00:35:03,699 --> 00:35:06,699
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

518
00:35:08,270 --> 00:35:09,739
ඔබ නොවේ නම් වෙන කවුද එය කරන්නේ?

519
00:35:09,739 --> 00:35:12,110
ඇයි? ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

520
00:35:12,110 --> 00:35:13,110
ටිකක්.

521
00:35:14,480 --> 00:35:16,380
ඒක හරිම බොළඳයි,

522
00:35:17,549 --> 00:35:19,049
නමුත් ඒ සමගම මිහිරි ආකාරයකි.

523
00:35:23,690 --> 00:35:26,219
ඔහ්, ඔබ සිතුවාද?
මහාචාර්ය Kwon Hyuk Pil ගේ ප්‍රශ්නය?

524
00:35:26,420 --> 00:35:27,920
ඔබේ පිළිතුර ඔබ දන්නවාද?

525
00:35:28,529 --> 00:35:29,560
තවමත් නෑ.

526
00:35:31,830 --> 00:35:34,600
එදින පන්තිය අතරතුර,

527
00:35:34,900 --> 00:35:37,969
ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
අපිට පුළුවන් වෙලාවට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න...

528
00:35:37,969 --> 00:35:39,770
මොකද අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

529
00:35:40,799 --> 00:35:42,810
මට පොඩි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා
මම ඒක ඇහුවම.

530
00:35:45,239 --> 00:35:46,779
මම උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨව සිටියදී,

531
00:35:51,049 --> 00:35:52,819
මගේ මවගේ නඩු විභාගය පැවැත්විණි.

532
00:35:55,150 --> 00:35:57,449
නඩු පවරන්නා මගෙන් ඇහුවා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස උසාවියේ පෙනී සිටීමට.

533
00:35:58,420 --> 00:36:00,020
ඉතින් මම සාක්ෂි දුන්නා ...

534
00:36:01,259 --> 00:36:02,860
ඒ හැමදේම කළේ මගේ අම්මා කියලා.

535
00:36:04,759 --> 00:36:07,560
ඇය සම්බන්ධ වූ අය
සමග අපරාධයේදී...

536
00:36:08,429 --> 00:36:10,369
නීතිඥයන් බඳවා ගත්තා.

537
00:36:11,429 --> 00:36:14,139
ඒත් මගේ අම්මා දුප්පත්..

538
00:36:15,310 --> 00:36:17,310
ඒ නිසා මම බය වුණා ඇය යනවා කියලා
සියලු දොස් ගන්න.

539
00:36:19,810 --> 00:36:21,179
ඒකයි මම සාක්ෂි දුන්නේ.

540
00:36:21,409 --> 00:36:23,009
මම විනිසුරුට කිව්වා
ඔක්කොම එකට හිටියා කියලා.

541
00:36:25,219 --> 00:36:26,520
ඒකට මගේ අම්මත් සම්බන්ධයි කියලා.

542
00:36:29,589 --> 00:36:31,860
මම එහෙම කිව්වේ අම්මව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

543
00:36:33,889 --> 00:36:36,159
නමුත් මම හිතන්නේ මම මගේ අම්මාව ආරක්ෂා කළා

544
00:36:37,360 --> 00:36:38,900
අන් අය නොවේ.

545
00:36:46,100 --> 00:36:47,369
හේයි. කරුණාකර අප වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

546
00:36:47,369 --> 00:36:49,869
මම වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එවැනි මුදල් ඉපයීමට හැකි වේ.

547
00:36:50,139 --> 00:36:51,469
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

548
00:36:51,469 --> 00:36:53,279
කරුණාකර ඔවුන්ට මේ වරක් සමාව දෙන්න.

549
00:36:54,279 --> 00:36:55,850
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

550
00:36:56,110 --> 00:36:57,210
මට උපකාර කරන්න.

551
00:36:57,480 --> 00:37:00,279
චුල් ජින් දින කිහිපයකට පෙර තුවාල ලැබීය.

552
00:37:00,949 --> 00:37:03,449
ඒ නිසා මම මගේ හොඳ සිහියෙන් හිටියේ නැහැ.

553
00:37:07,460 --> 00:37:08,860
ඒක වෙන්න ඇති...

554
00:37:10,290 --> 00:37:12,029
ඔබට එදා තිබූ හොඳම විකල්පය.

555
00:37:13,429 --> 00:37:14,759
හා මම හිතන්නේ නැහැ ...

556
00:37:16,230 --> 00:37:18,199
ඒක වැරදියි.

557
00:37:33,219 --> 00:37:35,989
අපි යමු. අපි සූදානම් වෙන්න ඕන
සවස-රෝල්-ඇමතුම සඳහා.

558
00:37:37,119 --> 00:37:39,690
ඇයි ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට නොයන්නේ?
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.

559
00:37:40,159 --> 00:37:41,219
කොහෙද?

560
00:37:45,699 --> 00:37:46,799
ඔව්.

561
00:37:48,000 --> 00:37:51,739
මට විනාඩි දහයක් විතර යයි..
එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

562
00:37:52,770 --> 00:37:56,270
(ඇතුළත් නොවන්න, පොලිස් රේඛාව)

563
00:38:00,639 --> 00:38:02,449
(කිම් ඩොං වූන්,
දකුණු Chungcheong 90J 1398)

564
00:38:02,980 --> 00:38:04,110
හරි.

565
00:38:04,110 --> 00:38:05,980
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

566
00:38:05,980 --> 00:38:07,549
මහාචාර්ය යූ, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

567
00:38:07,549 --> 00:38:09,020
පසුව.

568
00:38:17,130 --> 00:38:19,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:38:19,199 --> 00:38:21,529
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ දැන් මිසක් පස්සේ නෙවෙයි.

570
00:38:21,529 --> 00:38:23,699
පලයන් එළියට! දැන් බහින්න!

571
00:38:23,699 --> 00:38:25,270
මම කිව්වා, මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා!

572
00:38:25,670 --> 00:38:28,139
එය නරක් කරන්න. මම වගකියන්නේ නැහැ
මේ සඳහා.

573
00:38:29,909 --> 00:38:31,040
මහාචාර්ය යූ.

574
00:38:32,279 --> 00:38:35,779
ඔබ හමුවූ බව මට ආරංචි විය
සියලුම ට්‍රක් රථ රියදුරන් සතියක් ඇතුළත.

575
00:38:35,949 --> 00:38:36,980
ඔව්.

576
00:38:40,779 --> 00:38:43,389
මේක තමයි උන් ගාල් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථ,

577
00:38:43,389 --> 00:38:45,319
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හමු වී තිබිය යුතුය.

578
00:38:45,489 --> 00:38:48,119
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒ හැමෝම හමුවුණා.

579
00:38:48,360 --> 00:38:49,460
හියර් යූ ගෝ.

580
00:38:49,790 --> 00:38:50,929
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:38:50,929 --> 00:38:53,360
මම හැකි ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්නම්
එය ඔබ වෙත ආපසු දෙන්න.

582
00:38:53,529 --> 00:38:55,469
එදා රෑ හොඳටම වැස්ස,

583
00:38:55,469 --> 00:38:57,529
ඒ නිසා මාට්ටු වුණේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මගේ dashcam එකේ.

584
00:38:58,569 --> 00:39:01,770
යහපත්කම.
එතන පාර කපලා නැහැ,

585
00:39:01,909 --> 00:39:04,409
ඒ නිසා ඒ සියල්ල මඩ විය.

586
00:39:04,409 --> 00:39:07,239
වහිනකොට ලොරිය අවුල් වෙනවා.

587
00:39:19,020 --> 00:39:20,389
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:39:27,259 --> 00:39:31,170
එය රාත්‍රී 8:57 තත්පර 14 යි.

589
00:39:39,639 --> 00:39:44,449
එය රාත්‍රී 8:57 තත්පර 34 යි.

590
00:39:44,880 --> 00:39:46,750
එය අළු සෙඩාන් රථයකි.

591
00:39:46,850 --> 00:39:49,819
අංකය කුමක්ද? හතර හත...

592
00:39:51,119 --> 00:39:52,420
අන්තිම එක මොකක්ද?

593
00:39:52,420 --> 00:39:55,020
41 නේද?

594
00:39:55,190 --> 00:39:56,190
කුමක් ද?

595
00:40:02,170 --> 00:40:03,299
හේයි, මේ මම.

596
00:40:03,299 --> 00:40:06,299
මම ඔබට ගොනුවක් එවන්නම්,
එබැවින් ඔබට වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කළ හැකිය ...

597
00:40:06,299 --> 00:40:08,569
සහ මට කාර් ආකෘතිය ලබා දෙන්න
සහ එහි තහඩු අංකය?

598
00:40:09,009 --> 00:40:10,040
හරි හරී.

599
00:40:12,880 --> 00:40:14,139
අපි ආපහු කොහෙද යන්නේ?

600
00:40:16,279 --> 00:40:17,449
අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද?

601
00:40:24,719 --> 00:40:26,259
ඔහු කොහෙද ගියේ?

602
00:40:28,089 --> 00:40:30,259
වෙලාව ළඟයි
සවස-රෝල්-ඇමතුම සඳහා.

603
00:40:33,630 --> 00:40:35,130
මේ සියල්ල කුමක්ද?

604
00:40:36,270 --> 00:40:37,429
(කං සුන් හෝ)

605
00:40:37,429 --> 00:40:38,900
(ව්‍යවස්ථාව අනුව...)

606
00:40:40,639 --> 00:40:42,170
(මිරැන්ඩා රීතිය)

607
00:40:42,339 --> 00:40:43,569
"මිරැන්ඩා රීතිය"?

608
00:40:45,880 --> 00:40:48,409
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට ලැබෙයි කියලා
AWOL සඳහා දඩයක්?

609
00:40:48,580 --> 00:40:51,650
එසේනම් ඔබට මා පසුපස යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

610
00:40:53,250 --> 00:40:54,880
(පළාත් පොලිස් නියෝජිතායතනය)

611
00:40:55,250 --> 00:40:57,449
අපි යමුද පොලිසියට
දැන් හරිද?

612
00:40:57,449 --> 00:40:58,520
ඔව්.

613
00:40:58,889 --> 00:40:59,989
ඇයි?

614
00:41:00,159 --> 00:41:02,659
මට මාළු සුවඳක් දැනෙනවා.

615
00:41:03,589 --> 00:41:06,029
මට මාළු සුවඳක් දැනෙනවා.

616
00:41:14,600 --> 00:41:17,710
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.
ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ ඇයි?

617
00:41:17,710 --> 00:41:19,040
නිශ්ශබ්ද වන්න.

618
00:41:19,580 --> 00:41:22,610
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ලී.
ඔබ යම් බරක් ලබා ගත්තා.

619
00:41:22,909 --> 00:41:25,080
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
මේසයේ සිට වැඩ.

620
00:41:25,250 --> 00:41:27,179
- දෙවියනේ.
- මගේ යහපත.

621
00:41:27,880 --> 00:41:29,190
හේයි, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

622
00:41:29,319 --> 00:41:31,489
මම දැක්කා ඔයා කාර් එක වෙනස් කරනවා.

623
00:41:31,489 --> 00:41:33,659
කිසිම අල්ලසක් ගන්න එපා.

624
00:41:33,659 --> 00:41:34,889
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

625
00:41:34,889 --> 00:41:36,960
මම එය වසර පහකින් මිලදී ගත්තා
වාරික සැලැස්ම.

626
00:41:37,190 --> 00:41:38,290
කටට වෙඩි තියන්න එපා.

627
00:41:38,290 --> 00:41:41,130
මම විහිළුවක් කළේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

628
00:41:45,440 --> 00:41:46,600
ආයුබෝවන් සර්.

629
00:41:48,440 --> 00:41:50,569
හේයි, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

630
00:41:51,639 --> 00:41:55,310
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
මාව නැවත වෙනත් තැනකට පත් කරන්න.

631
00:41:55,310 --> 00:41:56,480
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:41:57,210 --> 00:42:01,250
හැබැයි කැප්ටන් චෝයි එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒක කරන්න කියලා.

633
00:42:01,779 --> 00:42:02,850
හරි.

634
00:42:04,589 --> 00:42:07,589
මගෙන් ඇහුවේ කැප්ටන් චෝයි නෙවෙයි.

635
00:42:07,719 --> 00:42:09,659
මම හිතුවේ නාස්තියක් වෙයි කියලා
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

636
00:42:10,029 --> 00:42:12,799
මට අවශ්‍ය වුණේ දක්ෂ නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
හරියට ඔයා ඉස්කෝලේ හිරවෙලා වගේ.

637
00:42:13,759 --> 00:42:15,330
ඔහ්, මට පේනවා.

638
00:42:15,469 --> 00:42:17,400
කොහොම හරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

639
00:42:17,400 --> 00:42:19,799
ඔහ්, මගේ සගයාට රිදුණා,

640
00:42:19,799 --> 00:42:21,440
ඉතින් මම ආවේ එයාගේ බඩු ගන්න.

641
00:42:21,540 --> 00:42:24,670
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
පරීක්ෂක පාර්ක් චුල් ජින්?

642
00:42:25,980 --> 00:42:27,710
- ඔව්.
- මම දකියි.

643
00:42:27,940 --> 00:42:29,509
ඔවුන්ට නියම වැරදිකාරයා ලැබුණා.

644
00:42:32,049 --> 00:42:33,650
එයාලා දැන් එයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

645
00:42:34,350 --> 00:42:35,690
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

646
00:42:39,389 --> 00:42:41,290
ඔහ්, හරි.

647
00:42:41,290 --> 00:42:44,929
මම එය Seongsu-dong සමඟ මිශ්‍ර කළා
සොරකම් නඩුව.

648
00:42:45,659 --> 00:42:46,659
ඔහ්...

649
00:42:47,630 --> 00:42:50,529
දෙවියනේ, ඔබ එය මිශ්ර කරන්නේ කෙසේද?

650
00:42:50,529 --> 00:42:52,940
මම දන්නවා හරි ද? සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

651
00:42:52,940 --> 00:42:54,440
- හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

652
00:42:57,509 --> 00:42:59,779
- හේයි, අපි යමු.
- සමාවෙන්න?

653
00:43:04,279 --> 00:43:05,819
ප්රධාන හන්.

654
00:43:08,049 --> 00:43:11,049
මේ කුමක් ගැනද? ඇයි අපි මෙතන?

655
00:43:11,790 --> 00:43:13,259
ඔයා එයාව කලින් දැක්කෙ නැද්ද?

656
00:43:13,889 --> 00:43:16,159
මම කිව්වම එයාගෙ මූණ
නියම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තා කියලා.

657
00:43:16,230 --> 00:43:17,860
මට කියන්න පුළුවන් කවුද වැරදිකාරයා කියලා.

658
00:43:17,860 --> 00:43:20,759
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක
ඒ මොහොතේ.

659
00:43:21,799 --> 00:43:25,770
නමුත් මට ලැබුණේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණයි.
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

660
00:43:26,270 --> 00:43:28,600
- දෙවියනේ.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

661
00:43:29,409 --> 00:43:31,810
හොඳයි, අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
Chul Jin අවදි වන තුරු.

662
00:43:32,380 --> 00:43:33,480
එය නරක් කරන්න.

663
00:43:33,839 --> 00:43:36,909
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

664
00:43:37,110 --> 00:43:40,619
ඔහ්, මම ඔබෙන් පසුව අහන්නම්.

665
00:43:41,920 --> 00:43:44,819
කෙසේ වෙතත් Chul Jin හොඳින්ද?

666
00:43:54,799 --> 00:43:56,230
මම ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය
මට මුදල් ලබා ගැනීමට සිදු වූ විට ...

667
00:43:56,730 --> 00:43:58,230
මගේ තාත්තාගේ රෝහල් ගාස්තු සඳහා.

668
00:44:05,610 --> 00:44:07,710
එය මහාචාර්ය යූ වගේ
මංමුලා සහගත ද වේ.

669
00:44:08,909 --> 00:44:10,610
එබැවින් කරුණාකර ඉක්මනින් අවදි වන්න.

670
00:44:27,000 --> 00:44:28,029
ඔහ්, හරි.

671
00:44:28,230 --> 00:44:30,770
ඔයාට ඕන කිව්වා
මගෙන් දෙයක් අහන්න කියලා.

672
00:44:30,969 --> 00:44:32,000
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද?

673
00:44:32,239 --> 00:44:35,000
මම හිතන්නේ මගේ පිළිතුර මට ඇසුණා.

674
00:44:35,000 --> 00:44:36,069
කුමක් ද?

675
00:44:50,250 --> 00:44:53,360
ඇයි උදව් කළේ
හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ බීලා?

676
00:44:53,690 --> 00:44:54,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:44:55,420 --> 00:44:57,960
“අපත් අපරාධකරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඔවුන්ටත් අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.”

678
00:44:58,029 --> 00:44:59,860
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

679
00:45:00,830 --> 00:45:04,100
විශ්වාසයන් වැදගත් නැත.
මම මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරමි.

680
00:45:04,270 --> 00:45:06,839
ඇයි ඒක මෙච්චර සංකීර්ණ කරන්නේ
සහ සියල්ල ප්‍රශ්න කරනවාද?

681
00:45:07,139 --> 00:45:08,839
මට එහෙම විශ්වාස නෑ.

682
00:45:08,839 --> 00:45:11,739
එය සරලයි. ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න
සහ ඔවුන් අල්ලා. තේරුම් ගත්තා ද?

683
00:45:12,139 --> 00:45:14,540
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

684
00:45:14,540 --> 00:45:17,909
දුර්වල මිනිහෙක් කොහොමද ඔයා වගේ
කිසිවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට හෝ අල්ලා ගැනීමට?

685
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
- අහකට යන්න.
- හේයි!

686
00:45:33,970 --> 00:45:36,539
යාලුවනේ, ඔයාට ඕනද
ඒ කෙල්ලගේ හිත දිනාගන්නද?

687
00:45:37,539 --> 00:45:38,669
- ඇත්ත වශයෙන්!
- ඇත්ත වශයෙන්!

688
00:45:39,069 --> 00:45:40,769
- මෙන්න මම යනවා!
- එය ගෙන එන්න!

689
00:45:49,350 --> 00:45:50,479
(ඔබේ ජූඩෝ සමාජයෙන් ඉවත් වන්න
යෙදුම මෙතැනින්.)

690
00:45:50,479 --> 00:45:51,850
ඔබට කාලය තිබේ
ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් වීමට?

691
00:45:52,019 --> 00:45:53,490
අපිට ලැබිලා නැහැ
තනි යෙදුමක්!

692
00:45:53,490 --> 00:45:54,990
(නව සාමාජිකයින් අවශ්‍යයි)

693
00:45:55,220 --> 00:45:56,660
ඔයා මගේ වයසට එනකම් ඉන්න.

694
00:45:56,990 --> 00:45:59,260
හිරු ලප මාව තවත් බය කරනවා
ශුන්‍ය අයදුම්පත් ලබා ගැනීමට වඩා.

695
00:45:59,760 --> 00:46:02,260
ඔබට දැන් ඒවා දැකිය නොහැක,
නමුත් ඒවා පසුව පෙනෙනු ඇත.

696
00:46:03,560 --> 00:46:05,600
ඔබ මට ඇමක් ඇන්දේය
මම නවකයෙක්ව සිටියදී,

697
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
ඉතින් මට තවම මේක ඉවසන්න වෙනවා.

698
00:46:07,129 --> 00:46:09,569
කුමක් ද? "ඇම-සහ-ස්විච්"?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

699
00:46:10,970 --> 00:46:12,910
ඔයා කිව්වා මේක වෙයි කියලා
මගේ කැම්පස් ජීවිතයේ විශේෂත්වය.

700
00:46:12,910 --> 00:46:14,410
කෝ කොල්ලෝ?

701
00:46:14,609 --> 00:46:16,180
මම උඹට වෛර කරනවා!

702
00:46:16,180 --> 00:46:18,280
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සමාජයෙන් මිදෙන්නද?

703
00:46:18,379 --> 00:46:19,950
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

704
00:46:26,990 --> 00:46:29,419
අපි ජූඩෝ සමාජයට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.

705
00:46:32,260 --> 00:46:33,289
ඔන්න කොල්ලෝ එනවා.

706
00:46:38,129 --> 00:46:39,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

707
00:46:39,200 --> 00:46:41,200
මම ඔබට උගන්වමි
බිඳවැටීමේ තාක්ෂණය...

708
00:46:41,200 --> 00:46:42,439
ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ දැයි බැලීමට.

709
00:46:42,439 --> 00:46:43,800
ඉන්න, පරීක්ෂණයක් තිබේද?

710
00:46:44,740 --> 00:46:47,109
මෙන්න මම ආවා!

711
00:46:53,950 --> 00:46:55,410
දැන් ඔබ එකතු වී ඇත
ජූඩෝ සමාජය...

712
00:46:55,680 --> 00:46:57,519
සහ මගෙන් ඉගෙන ගනු ඇත,

713
00:46:57,519 --> 00:47:00,749
ඔබ අමාරුම කුකීස් බවට පත් වනු ඇත
මුළු පාසලේම!

714
00:47:03,260 --> 00:47:05,859
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
නිකන් මැරිලා යන්න.

715
00:47:06,629 --> 00:47:07,930
එතකොට ඇය මගේ.

716
00:47:08,729 --> 00:47:09,729
මහාචාර්ය.

717
00:47:10,359 --> 00:47:12,370
මට තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න ඕන.
මෙන්න මම ආවා!

718
00:47:16,970 --> 00:47:18,740
- මට කණගාටුයි.
- ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැහැ,

719
00:47:18,740 --> 00:47:20,410
නමුත් මමත් PR සමාජයට සම්බන්ධ වුණා.

720
00:47:20,810 --> 00:47:23,640
- කමක් නැහැ!
- Eon Ju සාමාජිකයෙකි.

721
00:47:24,740 --> 00:47:27,209
මට සමාජ ශාලා දෙකක් හැසිරවිය හැකිය.

722
00:47:27,209 --> 00:47:28,550
නැහැ! මම තව එක පාරක් උත්සහ කරන්නම්.

723
00:47:28,550 --> 00:47:29,979
- මම දිනුවා.
- මම හොඳින්!

724
00:47:29,979 --> 00:47:32,220
බම් ටේට මාව පරද්දන්න බෑ.

725
00:47:33,490 --> 00:47:34,490
ඒක බලන්න!

726
00:47:37,260 --> 00:47:39,289
- මගේ යහපත.
- මම හොඳින්.

727
00:47:39,289 --> 00:47:40,830
- ඔහ්, හරි.
- එය වේදනා දෙයි.

728
00:47:40,830 --> 00:47:43,430
- මම ඔබට එම ඡායාරූප එව්වා.
- නැහැ, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

729
00:47:43,459 --> 00:47:44,530
මම හොඳින්!

730
00:47:45,800 --> 00:47:46,830
ජුන් වුක්.

731
00:47:47,499 --> 00:47:49,640
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ ජනප්‍රිය මහත්මයා කියායි.

732
00:47:49,640 --> 00:47:51,370
හැමෝම එකඟ වනු ඇත.

733
00:47:51,499 --> 00:47:53,609
- හරි, සහතිකයි.
- ඒක හරි.

734
00:47:53,609 --> 00:47:55,039
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න
හැමෝගෙම ඡායාරූප...

735
00:47:55,039 --> 00:47:57,439
"කොරියානු ජාතික" ටැග් කළ අය
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය"...

736
00:47:57,439 --> 00:47:58,680
සඳුදා රාත්‍රියේ?

737
00:47:59,649 --> 00:48:01,510
- හරි හරී.
- ස්තූතියි.

738
00:48:01,580 --> 00:48:02,649
ප්රශ්නයක් නැහැ.

739
00:48:02,649 --> 00:48:04,080
(කිම් බා ඩා,
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

740
00:48:04,080 --> 00:48:06,720
එය සඳුදා රාත්‍රී 9.30 ට පළ කරන ලදී.

741
00:48:07,550 --> 00:48:09,319
සහ එය පළ කළ පුද්ගලයා
Wi-Fi භාවිත කළා...

742
00:48:09,859 --> 00:48:11,089
නේවාසිකාගාරයේ ලොබියේ.

743
00:48:13,959 --> 00:48:14,959
කුමක් ද?

744
00:48:33,609 --> 00:48:35,879
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?

745
00:48:38,050 --> 00:48:41,149
ඔවුන් පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තා
කවුද වීඩියෝ එක දැම්මේ...

746
00:48:41,149 --> 00:48:42,289
කන්ග් හීගේ මවගේ.

747
00:48:42,419 --> 00:48:43,419
කුමක් ද?

748
00:48:51,729 --> 00:48:52,769
ඉතින් ඒ ඔබයි.

749
00:49:01,569 --> 00:49:03,339
ඔයා කොච්චර නපුරු කෙල්ලෙක්ද.

750
00:49:04,140 --> 00:49:05,740
හැමෝම.

751
00:49:06,379 --> 00:49:09,080
මගේ දුව මට කියනවා
ඇයට මට කලින් මැරෙන්න ඕන.

752
00:49:14,649 --> 00:49:15,689
ඇයි එහෙම කළේ?

753
00:49:16,120 --> 00:49:18,019
එය නරක් කරන්න.

754
00:49:19,160 --> 00:49:21,629
එහෙනම් මම ගිහින් මේක මිස්ට බේක්ට පෙන්නන්නම්.

755
00:49:22,959 --> 00:49:24,959
මම ඒක කළා
ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳීමට.

756
00:49:26,700 --> 00:49:28,300
එය නරක් කරන්න.

757
00:49:29,240 --> 00:49:31,200
ඇත්තේ ආසන දෙකක් පමණි
සභාව මත.

758
00:49:31,240 --> 00:49:34,439
නමුත් ඔවුන් ඔබේ ශ්‍රේණි දෙස බලයි,
ඒ නිසා මට එකතු වෙන්න පුළුවන් ඇය අත්හැරියොත් විතරයි.

759
00:49:34,470 --> 00:49:36,180
ඔයා ඒක කළා
පොඩි දෙයක් නිසාද?

760
00:49:36,180 --> 00:49:38,640
"සුළු"? ඔයා දන්නේ නැද්ද
හිටපු මන්ත්‍රීවරුන් බව...

761
00:49:38,640 --> 00:49:40,379
එය පහසු කරන්න
හමුදාවට බැඳුනාට පසුවත්?

762
00:49:40,379 --> 00:49:42,519
ඔබට "එය පහසු වීමට" අවශ්ය නම්
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

763
00:49:42,879 --> 00:49:45,450
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි, මෝඩයා.

764
00:49:46,319 --> 00:49:48,490
ඔයා යන්නේ නැහැ
කාට හරි කියන්න නේද?

765
00:49:48,490 --> 00:49:51,560
ශිෂ්‍ය සභා කාර්යාලයට යන්න
සහ ඔබගේ අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගන්න,

766
00:49:51,990 --> 00:49:53,260
- එය නරක් කරන්න.
- නැත්නම් ඔබ ...

767
00:49:53,260 --> 00:49:54,890
පාසැලේ ඉන්නත් ලැජ්ජයි.

768
00:49:56,660 --> 00:49:57,660
නවත් වන්න.

769
00:49:58,830 --> 00:50:00,470
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

770
00:50:03,200 --> 00:50:04,370
ඔබේ මුහුණේ ඒ පෙනුම.

771
00:50:05,640 --> 00:50:07,240
මට කියන්න පුළුවන් කවුද වැරදිකාරයා කියලා.

772
00:50:07,339 --> 00:50:09,609
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක
ඒ මොහොතේ.

773
00:50:20,319 --> 00:50:22,390
ඕ කන්ග් හීගේ ශ්‍රේණි
වඩා හොඳයි,

774
00:50:22,620 --> 00:50:24,589
නමුත් ඇය ගැන ඒ සියලු කතා සමඟ,
අපි ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

775
00:50:24,589 --> 00:50:25,620
සම්පූර්ණයෙන්ම.

776
00:50:25,819 --> 00:50:27,689
ඇය විනාශ කරයි
කවුන්සිලයේ කීර්තිය.

777
00:50:27,990 --> 00:50:30,899
අපට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැක.
ක්‍රමයක් නෑ...

778
00:50:31,359 --> 00:50:32,399
ඔහ්, ඇය මෙහේ.

779
00:50:33,300 --> 00:50:34,399
මම මගේ අයදුම්පත නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

780
00:50:34,700 --> 00:50:36,039
හරි, මෙන්න.

781
00:50:36,039 --> 00:50:37,039
ඉන්න.

782
00:50:37,569 --> 00:50:38,569
ඇයි?

783
00:50:39,209 --> 00:50:40,939
මම තීරණය කළා
මගේ අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට,

784
00:50:41,569 --> 00:50:43,209
ඒ නිසා ඔයාට මාව නුසුදුස්සෙක් කරන්න බෑ...

785
00:50:43,379 --> 00:50:45,240
එවැනි අසාධාරණ, හාස්‍යජනක හේතු නිසා.

786
00:50:46,209 --> 00:50:47,510
මට මගේ අයදුම්පත නැවත ලබා ගත හැකිද?

787
00:50:49,249 --> 00:50:50,319
මෙතන.

788
00:50:56,519 --> 00:50:57,760
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

789
00:50:59,760 --> 00:51:01,689
(මෙන්න වීඩියෝ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය.)

790
00:51:03,100 --> 00:51:05,359
(මෙන්න වීඩියෝ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය,
384N 4178)

791
00:51:11,970 --> 00:51:12,970
හලෝ?

792
00:51:13,870 --> 00:51:16,240
කුමක් ද? ඔහු අවදි වුණාද?

793
00:51:17,709 --> 00:51:18,709
ඔහු කොහොමද?

794
00:51:22,350 --> 00:51:23,479
(වාහන නැවැත්වීම වෙන් කර ඇත
මහාචාර්යවරුන් සඳහා පමණි)

795
00:51:38,160 --> 00:51:39,370
( නේවාසිකාගාර නීති )

796
00:51:39,370 --> 00:51:40,569
මට ආරංචි වුණා ඔයා ජූඩෝ ක්ලබ් එකට සම්බන්ධ වුණා කියලා.

797
00:51:41,499 --> 00:51:43,800
ඔව්, මට ශක්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි.

798
00:51:44,700 --> 00:51:47,640
ඔබ ඇතුල් වුනාද
ශිෂ්‍ය සභාවද?

799
00:51:47,870 --> 00:51:50,209
නැහැ, මම PR සමාජයට සම්බන්ධ වීමට අයදුම් කළා.

800
00:51:50,709 --> 00:51:52,180
මම සම්පූර්ණ පුවත් මවන්නෙක්.

801
00:51:52,180 --> 00:51:53,780
වෙන කවුද එකතු වෙන්නේ
මම නැත්නම් PR සමාජය?

802
00:51:55,280 --> 00:51:56,680
බොහෝ නවකයන්
ලබන වසරේ අදාළ වේ...

803
00:51:56,950 --> 00:51:58,120
ඔබ ප්රවර්ධනය කරන්නේ නම්.

804
00:51:58,280 --> 00:52:00,689
මම සහතික කරන්නම්
එය වෙන කවරදාටත් වඩා තරඟකාරී ය.

805
00:52:04,859 --> 00:52:07,459
එය මහාචාර්ය ක්වොන් ගේ පන්තියයි.

806
00:52:10,499 --> 00:52:12,560
අද පන්තියට එච්චරයි.

807
00:52:17,200 --> 00:52:18,339
මට පුළුවන්ද...

808
00:52:20,069 --> 00:52:23,609
ඔයා මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න
අවසන් වරට?

809
00:52:26,510 --> 00:52:29,519
පිළිතුර වඩා හොඳ විය
මගේ කාලයට සුදුසුයි.

810
00:52:39,120 --> 00:52:41,359
මම පොතක් මත පැටලුණා
පුස්තකාලයේ.

811
00:52:41,729 --> 00:52:44,859
ඒක මිරැන්ඩා ගැන පොතක්...

812
00:52:45,260 --> 00:52:46,970
මිරැන්ඩා නීතියේ.

813
00:52:49,700 --> 00:52:52,200
අර්නස්ටෝ මිරැන්ඩා අනුක්‍රමික ස්ත්‍රී දූෂකයෙකි.

814
00:52:53,209 --> 00:52:55,810
ඔහු තමාගේ දූෂණ චෝදනා පාපොච්චාරණය කළේය
පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී,

815
00:52:55,810 --> 00:52:57,879
නමුත් උසාවිය ඔහුගේ පාපොච්චාරණය තීන්දු කළේය
පිළිගත නොහැකි...

816
00:52:57,879 --> 00:52:59,749
ඔහුව දැනුවත් කර නොතිබූ නිසා...

817
00:52:59,749 --> 00:53:02,109
නිහඬව සිටීමට ඔහුට ඇති අයිතිය
සහ නීතිඥයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට,

818
00:53:02,109 --> 00:53:05,080
එබැවින් ඔහු අවසන් විය
නිදහසේ නිදහස් වෙනවා.

819
00:53:06,850 --> 00:53:08,519
අවසානයේ මෙම තීන්දුව...

820
00:53:08,519 --> 00:53:11,060
යුක්තිය බව ආදර්ශයක්
සත්‍ය වශයෙන්ම අවබෝධ කර ගත හැක්කේ...

821
00:53:11,060 --> 00:53:12,689
නීත්‍යානුකූල මාර්ග හරහා.

822
00:53:12,689 --> 00:53:14,729
කෙසේ වෙතත්, තවමත් පවතී
මතභේද රැසක්...

823
00:53:15,030 --> 00:53:16,129
මෙම තීරණය වටා.

824
00:53:18,700 --> 00:53:22,269
පුද්ගලිකව,
මම තීන්දුවට එකඟ නැහැ.

825
00:53:22,530 --> 00:53:25,600
පැහැරගත් කෙනෙකුගේ අයිතිවාසිකම්
සහ 18 හැවිරිදි තරුණියක් දූෂණය...

826
00:53:25,640 --> 00:53:26,839
වැදගත් නොවේ.

827
00:53:29,640 --> 00:53:32,379
නමුත් සමහර විට
නීති රීති අනුගමනය කිරීමෙන්...

828
00:53:32,609 --> 00:53:34,149
සහ සෑම කෙනෙකුගේම අයිතිවාසිකම් පිළිගැනීම,

829
00:53:35,850 --> 00:53:37,749
අපිට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්...

830
00:53:39,350 --> 00:53:41,819
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය අය
එවැනි අපරාධකරුවන්ගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.

831
00:53:43,620 --> 00:53:45,919
ඉතින් ඔබේ ප්‍රශ්නයට මගේ පිළිතුර...

832
00:53:46,430 --> 00:53:47,830
එලෙසම පවතී.

833
00:53:48,959 --> 00:53:49,999
අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් වේවා...

834
00:53:50,999 --> 00:53:51,999
නැත්නම් අපරාධකාරයෙක්.

835
00:53:52,660 --> 00:53:54,200
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
හැමෝම ආරක්ෂා විය යුතුයි,

836
00:53:54,970 --> 00:53:57,240
නීති රාමුව තුළ...

837
00:53:57,669 --> 00:53:58,839
සහ අපි අනුගමනය කළ යුතු නීති.

838
00:54:00,140 --> 00:54:01,439
මොකද අපි සාමාජිකයන් නිසා
පොලිසියේ...

839
00:54:03,080 --> 00:54:04,839
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතනයක්.

840
00:54:34,640 --> 00:54:38,510
තීන්දුව දුන්නේ නැහැ
මිරැන්ඩා ආරක්ෂා කිරීමට.

841
00:54:39,080 --> 00:54:41,310
අනතුරක් කළ නිලධාරියා
සහ අපරාධකරු මරණයට පත් කළේය ...

842
00:54:41,450 --> 00:54:44,979
සේවයෙන් පහ කරලා දඬුවම් කළේ නැහැ
අපරාධකරු නිර්දෝෂී වූ බැවිනි.

843
00:54:45,919 --> 00:54:47,450
අපි අපේ හැඟීම්වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
විනිශ්චය කරන්න.

844
00:54:47,450 --> 00:54:49,589
අපි එය නීතියට භාර දිය යුතුයි.

845
00:54:51,359 --> 00:54:54,060
ලෝකය තේරුම් ගැනීම
නීතිය හරහා...

846
00:54:54,589 --> 00:54:57,560
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නීතිමය මනස එයයි...

847
00:54:57,729 --> 00:55:01,030
පළමු පන්තියේ
ව්යවස්ථා නීති පාඨමාලාවේ.

848
00:55:02,569 --> 00:55:03,870
කන්ග් සුන් හෝ.

849
00:55:05,769 --> 00:55:07,140
හොඳින් කළා.

850
00:55:13,180 --> 00:55:14,479
වාව්!

851
00:55:31,499 --> 00:55:33,269
හොඳ වැඩක්, සන් හෝ.

852
00:55:40,939 --> 00:55:42,939
(Hangang වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

853
00:55:49,080 --> 00:55:51,419
මම කෙසෙල් ගැන දැන සිටියේ නැත
මෙය හොඳ විය.

854
00:55:51,919 --> 00:55:53,050
මගේ දෙයියනේ.

855
00:56:00,089 --> 00:56:01,359
චුල් ජින්!

856
00:56:01,359 --> 00:56:04,600
හේයි, මගේ හිස! මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

857
00:56:04,600 --> 00:56:07,399
හේයි! ඔයාට හරි ද?

858
00:56:07,569 --> 00:56:09,769
ඔයා පොන්ක්. ඔයා මාව කලබල කළා.

859
00:56:09,769 --> 00:56:12,100
ඇයි ඔයා මං ගැන දුක් වුණේ නැත්තේ
මෙය සිදු නොවූයේ කවදාද?

860
00:56:14,470 --> 00:56:16,839
ඔහු දෙස බලන්න. එයා ආපහු ආවා.

861
00:56:16,839 --> 00:56:18,810
- ඔහු ආපහු ආවා, කැප්ටන්.
- ඩොං මෑන්.

862
00:56:18,810 --> 00:56:22,580
ඔහ්, හරි. ඔහේට මතක ඇති පිස්සො
කවුද ඔයාට මේක කළේ, හරිද?

863
00:56:24,249 --> 00:56:25,280
කුමක් ද?

864
00:56:25,979 --> 00:56:29,220
- ඩොං මෑන්.
- ඔහ්, ඒක ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

865
00:56:29,220 --> 00:56:31,919
එතකොට මතකද
අපට ලැබුණු දුරකථන ඇමතුම?

866
00:56:32,319 --> 00:56:35,359
ඔයා කිව්වා ඒකේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය සමඟ කරන්න.

867
00:56:37,200 --> 00:56:39,459
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

868
00:56:40,370 --> 00:56:42,700
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

869
00:56:43,300 --> 00:56:44,439
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

870
00:56:47,439 --> 00:56:49,470
එය විසංයෝජනීය සිහිය නැතිවීමයි.

871
00:56:49,879 --> 00:56:52,010
ඔහු මානසිකව කම්පනයට පත්ව ඇත.

872
00:56:52,010 --> 00:56:54,979
එය සම්පූර්ණ කොටසක් ලෙස පෙනේ
ඔහුගේ මතකය මකා දමා ඇත.

873
00:56:55,280 --> 00:56:57,850
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ
ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණේ නම්.

874
00:56:59,749 --> 00:57:01,649
අපි බලාගෙන ඉමු.

875
00:57:01,990 --> 00:57:03,789
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:57:04,260 --> 00:57:06,260
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

877
00:57:06,430 --> 00:57:09,260
ඔයා දැක්කනේ එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.

878
00:57:09,390 --> 00:57:11,560
කුමක් ද? ඉන්න, ඩොක්ටර්!

879
00:57:11,560 --> 00:57:14,169
අපි නැවත MRI ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතු නොවේද?

880
00:57:14,229 --> 00:57:15,300
හේයි.

881
00:57:15,830 --> 00:57:17,200
එය තාවකාලිකව කළ හැකිය
මතකයක් නැති වෙන්න...

882
00:57:17,200 --> 00:57:18,800
ඔබ කම්පනයෙන් සිටින විට.

883
00:57:18,800 --> 00:57:22,109
නැහැ, එහෙම බැහැ.
එහෙම වෙන්න බෑ.

884
00:57:22,109 --> 00:57:25,740
අපිට ඔය විකාර අල්ලන්න බෑ
ඔහුට මතක නැතිනම්!

885
00:57:32,479 --> 00:57:34,490
(යූ ඩොං මෑන්)

886
00:57:42,189 --> 00:57:45,260
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

887
00:58:02,550 --> 00:58:03,680
(384N 4178)

888
00:58:05,050 --> 00:58:07,589
(මෙන්න වීඩියෝ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය.)

889
00:58:08,450 --> 00:58:13,060
(384N 4178)

890
00:58:13,530 --> 00:58:14,859
එය 4178 කි.

891
00:58:15,390 --> 00:58:17,459
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

892
00:58:17,700 --> 00:58:20,530
ඉන්න. නවත් වන්න!

893
00:58:20,530 --> 00:58:21,669
මහාචාර්ය යූ!

894
00:58:22,129 --> 00:58:24,339
- මට සමාවෙන්න!
- මහාචාර්ය යූ!

895
00:58:24,339 --> 00:58:26,569
එතනම නවතින්න! ඉන්න!

896
00:58:26,569 --> 00:58:28,240
- හේයි!
- මහාචාර්ය යූ!

897
00:58:33,310 --> 00:58:35,450
එතනම නවතින්න! හේයි!

898
00:58:35,649 --> 00:58:37,050
නවත්වන්න!

899
00:58:37,780 --> 00:58:40,050
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

900
00:58:40,550 --> 00:58:42,220
හේයි, ඔබ පන්ක්!

901
00:58:42,220 --> 00:58:43,390
මහාචාර්ය යූ!

902
00:58:44,620 --> 00:58:46,189
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

903
00:58:46,189 --> 00:58:48,129
එය අළු සෙඩාන් රථයකි.

904
00:58:49,430 --> 00:58:51,459
වහිනකොට ලොරිය අවුල් වෙනවා.

905
00:58:55,030 --> 00:58:56,300
මේ මගේ අවසාන උපදෙසයි...

906
00:58:56,300 --> 00:58:58,439
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකුට
ආචාරශීලී ආකාරයෙන්.

907
00:58:58,999 --> 00:59:00,669
කරදරයක් නොකර පලයන්.

908
00:59:02,069 --> 00:59:03,539
ඉන්න!

909
00:59:03,539 --> 00:59:07,350
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

910
00:59:11,780 --> 00:59:14,189
හේයි! අපොයි...

911
00:59:17,289 --> 00:59:20,129
මොකක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

912
00:59:20,859 --> 00:59:23,060
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

913
00:59:24,060 --> 00:59:25,499
ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

914
00:59:26,359 --> 00:59:27,569
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

915
00:59:28,930 --> 00:59:32,269
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඒ ජඩයන් අල්ලා ගැනීමට.

916
00:59:32,669 --> 00:59:34,109
ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

917
00:59:38,180 --> 00:59:39,910
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා...

918
00:59:40,950 --> 00:59:42,580
තුවාලය ආරක්ෂා කරන්න...

919
00:59:43,180 --> 00:59:46,220
සහ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්න
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

920
00:59:47,749 --> 00:59:51,390
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට මාර්ගයක්.

921
00:59:52,519 --> 00:59:54,330
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

922
00:59:54,530 --> 00:59:58,160
හැකර් යූන් ලෙස නොවේ
නමුත් මෙම පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

923
00:59:59,359 --> 01:00:01,200
මට හරි පාර හොයාගන්න පුලුවන්ද...

924
01:00:01,830 --> 01:00:03,740
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට?

925
01:00:09,140 --> 01:00:11,810
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

926
01:00:38,569 --> 01:00:41,209
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

927
01:00:41,240 --> 01:00:42,669
මෙය සියලු ද්රව්ය වේ
මම එකතු කළා ...

928
01:00:42,669 --> 01:00:44,310
හඹා යද්දී
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

929
01:00:44,310 --> 01:00:45,580
මම මාසෙකින් එන්නම්.

930
01:00:45,680 --> 01:00:47,979
මේ අපරාධකාරයාගේ පා ​​සටහන්.
ඒවා 285 මි.මී.

931
01:00:47,979 --> 01:00:49,609
එය මහාචාර්ය Kwon Hyuk Pil විය හැකිද?

932
01:00:49,609 --> 01:00:52,350
මට ඒ බැල්ම දැනෙනවා.
නමුත් දෑත් ඇස්වලට වඩා වේගවත්ය.

933
01:00:52,350 --> 01:00:53,850
- මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
- කොහෙන් ද?

934
01:00:53,850 --> 01:00:55,789
ඔබ ඇතුළු කළ මොහොතේ
ඒ ජනේලයේ වයරය.

935
01:00:55,819 --> 01:00:57,089
ඒ කපටි පොන්නයා.

936
01:00:57,089 --> 01:00:59,189
අපි යමු. මම එයාව අල්ලගන්න යනවා
මොනවා උනත්.

937
01:00:59,189 --> 01:01:01,830
එය මොකක් ද? ඔයා වගේ
ඔබ බලු පැටියෙක් දැක්කා.

938
01:01:01,890 --> 01:01:03,760
ඔහු ඔබට හුරතල් පෙනුමක් ඇත්නම්,
එවිට ඔබ දැනටමත් ඔහු තුළ සිටී.

939
01:01:03,760 --> 01:01:06,100
ඒයි, දත් එක්ක හිනා වෙන්න එපා.

940
01:01:06,569 --> 01:01:08,729
මෙහි ශිෂ්‍යයෙක් කරන්නේ නම්
ශාරීරික සම්බන්ධතා...

941
01:01:08,729 --> 01:01:09,870
ලිංගික ආකර්ෂණයක් පෙන්වීමට,

942
01:01:09,870 --> 01:01:12,470
ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ඇත.

943
01:01:12,600 --> 01:01:14,539
ඔහ් කන්ග් හී, ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ!

944
01:01:14,563 --> 01:01:15,803
<i>Dramaday.net</i>